Version multilingue - page d'accueil

[alizeelamarque]

Bonjour,

Nous venons de passer Geonature en anglais et il y a quelques bugs.
Notamment sur la page d'accueil.

De temps en temps, en revenant sur la page d'accueil (que ça soit en anglais ou en français) on tombe sur un énorme logo de Geotrek avec du faux texte et 4 exemples de contenu. Seul le footer est correct. ça donne ça :

J'ai pu voir le même résultat sur d'autres Geotrek-rando.

Et quand je crée deux fichiers html custom-home, un fr et un en, un coup sur deux, c'est le contenu dans la mauvaise langue qui s'affiche... Les contenus traduits sont corrects comme "Accéder au site" mais les contenus différents d'un html à l'autre comme une image ne sont pas ceux du html correspondant à la langue utilisée...
Par exemple, sur cette image (en), il est sensé être écrit "HIKING" à la place de "RANDONNEE PEDESTRE" et "NATURE TRAIL" à la place de "SENTIER INTERPRETATION" :

Idem, comportement vu sur différents sites Geotrek-rando.