Order of translated elements after drag&drop (display-only issue)

[dmitryd]

If you switch to the "Localization" mode in the page module and rearrange elements in the main language with drag&drop, translated elements will be rearranged behind scenes but not on the screen. Manual refresh is needed to see correct order of translated elements.

After drag & drop (second "This is an English text" moved inside the container):

Simply refresh the page:

[RazielleS]

Looks like this might be a core bug, as the issue persists on an instance without container. I opened an issue for this.

[Abdull]

Using

• TYPO3 11.5.14
• b13/container 2.0.1

The container ordering on the translated page in the backend can still be wrong, even after backend page reloading; (the frontend presentation is correct though):

Steps to reproduce:

• create new default page
• create container element; create textmedia content element inside it.
• create translation of this page
• click "translate" button. All content elements (container and contained textmedia) should be created correctly on the translated page. Translated page is now in "Connected Mode".
• Now, on the default language page, create an additional container BELOW the first container. Put into this new container a textmedia element.
• The "translate" button appears again. Click this button.
• An additional translated container and content textmedia element have been created. But in the backend, they will be shown ABOVE the first translated container. In the frontend presentation, the order is correct.
• The incorrect backend ordering stays incorrect despite cache flushing, backend page reloading etc.

Maybe related core bug: https://forge.typo3.org/issues/97763