Column Assets & Other Assets Not Showing Up When Traversing Through Business Attribute

[Ren2641]

Describe the bug
When associating table or column assets with Business Attributes, users are unable to traverse the related relationships through the Business Attribute. This issue prevents users from navigating and viewing the associated assets effectively.

Pattern in 13.3:
When associating Business Attributes with column level asset, I can view the association through the Dataset view and Business Attributes-Related Entities view.
I can also run graphQL query to get associated entities:
query SearchAcrossEntities {
searchAcrossEntities(
input: {
types: []
query: "*"
start: 0
count: 100
orFilters: [
{
and: [{
field: "businessAttribute"
values: ["URN"]
}]
}
]
}
) {
start
count
total
searchResults {
entity {
urn
type
__typename
}
}
}
}
Pattern 14.1 & 15:
When associating Business Attributes with column level asset, I can view the association through the Dataset view but not in Business Attributes-Related Entities view.
When I ran graphQL query to get associated entities which worked in 13.3, I am not getting any results.

To Reproduce
Steps to reproduce the behavior through UI and GraphQL:

1. Associating Business Attribute to a dataset field (Column)
2. Toggle under "Govern-Business Attribute-Related Entities" to see if the associating field is pull up.
3. When running description graphQL query, user is unable to find Business Attribute related entities after 14.1 version

Expected behavior
Expecting associated Business Attributes entities to pull up through UI and graphQL.

Screenshots
If applicable, add screenshots to help explain your problem.

Desktop (please complete the following information):

• OS: MacOS
• Browser: Chrome and Microsoft Edge
• Version: DataHub version 14.1 and above

Additional context
https://datahubspace.slack.com/archives/C029A3M079U/p1737747514415579