Bopomofo option selected; pinyin added instead in "reading"

[ihodes]

Describe the bug
I've selected to Bopomofo option in the menu bar; pinyin is added to the Reading field instead.

To Reproduce
Steps to reproduce the behavior:

1. Select Chinese > Phonetics > Bopomofo (and restart Anki after, just to make sure it sticks.)
2. Create a new Chinese card

Expected behavior
bpmf added to the Reading and Ruby field

Screenshots

Specs (please complete the following information):

• OS: OSX
• Anki Version 2.1.30
• Chinese Support Version v0.14.1

[ihodes]

I'd like to give fixing this a shot; any tips on the likely problem here?

[joeminicucci]

@ihodes I would check the fill.py logic and debug it from there