From 88a5a59629bdf948e5416a6f4e0c702b9bd78195 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: dim5x <dim5x@yahoo.com>
Date: Sat, 2 Nov 2024 04:38:57 +0300
Subject: [PATCH] Fix typos in Russian translation

---
 app/locale/ru.json |  8 ++++----
 po/ru.po           | 14 +++++++-------
 2 files changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/app/locale/ru.json b/app/locale/ru.json
index cab97396e..5a1a1b9ba 100644
--- a/app/locale/ru.json
+++ b/app/locale/ru.json
@@ -21,10 +21,10 @@
     "Extra keys": "Дополнительные Кнопки",
     "Show Extra Keys": "Показать Дополнительные Кнопки",
     "Ctrl": "Ctrl",
-    "Toggle Ctrl": "Переключение нажатия Ctrl",
+    "Toggle Ctrl": "Зажать Ctrl",
     "Alt": "Alt",
-    "Toggle Alt": "Переключение нажатия Alt",
-    "Toggle Windows": "Переключение вкладок",
+    "Toggle Alt": "Зажать Alt",
+    "Toggle Windows": "Зажать Windows",
     "Windows": "Вкладка",
     "Send Tab": "Передать нажатие Tab",
     "Tab": "Tab",
@@ -47,7 +47,7 @@
     "Clip to Window": "В окно",
     "Scaling Mode:": "Масштаб:",
     "None": "Нет",
-    "Local Scaling": "Локльный масштаб",
+    "Local Scaling": "Локальный масштаб",
     "Remote Resizing": "Удаленная перенастройка размера",
     "Advanced": "Дополнительно",
     "Quality:": "Качество",
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 5a81bb069..dbc1d840f 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -6,11 +6,11 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: noVNC 1.3.0\n"
+"Project-Id-Version: noVNC 1.5.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: novnc@googlegroups.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-08-27 16:03+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-09-09 10:29+0400\n"
-"Last-Translator: Nia Remez <nia.remez@cendio.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-02-11 03:58+0300\n"
+"Last-Translator: Dim5x <dim5x@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Russian\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -111,7 +111,7 @@ msgstr "Ctrl"
 
 #: ../vnc.html:94
 msgid "Toggle Ctrl"
-msgstr "Переключение нажатия Ctrl"
+msgstr "Зажать Ctrl"
 
 #: ../vnc.html:97
 msgid "Alt"
@@ -119,11 +119,11 @@ msgstr "Alt"
 
 #: ../vnc.html:97
 msgid "Toggle Alt"
-msgstr "Переключение нажатия Alt"
+msgstr "Зажать Alt"
 
 #: ../vnc.html:100
 msgid "Toggle Windows"
-msgstr "Переключение вкладок"
+msgstr "Зажать Windows"
 
 #: ../vnc.html:100
 msgid "Windows"
@@ -215,7 +215,7 @@ msgstr "Нет"
 
 #: ../vnc.html:175
 msgid "Local Scaling"
-msgstr "Локльный масштаб"
+msgstr "Локальный масштаб"
 
 #: ../vnc.html:176
 msgid "Remote Resizing"