Cruikshanks latest changes to the view return log

https://eaflood.atlassian.net/browse/WATER-4745

> See [](#1484)

The following changes are included

- switch to existing status macro and remove duplicate
- set correct status in presenter
- update versions design (add 'Version x' as a line and prefix with 'Viewing ' for selected version)
- add received date to the metadata
- update all return log links to go to view page
- update Edit return to be Edit or Submit return (depending on return log status)
- update page to handle viewing _any_ return log, including 'due' and 'received' which have no submission data