feat(client): Allow sorting filter modes

[dasJ]

Closes #1417
Closes #1654
cc @hco

Checks

• I am happy for maintainers to push small adjustments to this PR, to speed up the review cycle
• I have checked that there are no existing pull requests for the same thing

[ellie]

Thank you for the work here! This seems very similar to #1655 :/

Just waiting on @matthiasbeyer in that one (I've been a little slow to review), but I'd rather stick with that PR as it came in much sooner.

[dasJ]

Looks like I didn't see that one :/ But yes, I agree that the sooner PR is probably to be preferred. I will keep this one open for now for reference but will close when the other one is accepted :)

[ellie]

Thank you!

[dasJ]

@ellie Since the PR seems to be stalled, would it be a possibility to consider this one again? Another reason would be that this one fixes #1654

[matthiasbeyer]

Ah, yes sorry that I have not got around to continue my PR. 😞 Feel free to take my patches or close it unmerged, as long as we're getting the feature 😆