Add missing conversion class from vector of WheelTelemetryData to Python list (UE4)

[BBArikL]

Description

Add missing conversion class from vector of WheelTelemetryData to Python list

This adds a missing conversion from vector of WheelTelemetryData to a Python list. When trying to access the "wheels" attribute of the VehicleTelemetryData without this, this exception will occur:

TypError: No to_python (by-value) converter found for C++ type: std::vector<carla::rpc::WheelTelemetryData, std::allocatorcarla::rpc::WheelTelemetryData>

This addition fixes this issue to make the usage in line with similar classes such as "VehiclePhysicsControl" and "WheelPhysicsControl".

This is a fixed PR from #8560 for the UE4 branch.

Checklist:

• Your branch is up-to-date with the dev branch and tested with latest changes
• Extended the README / documentation, if necessary
• Code compiles correctly
• All tests passing with make check (only Linux)
• If relevant, update CHANGELOG.md with your changes

Where has this been tested?

• Platform(s): Linux
• Python version(s): 3.10.12
• Unreal Engine version(s): 4.26.2.0

---

This change is 

[update-docs]

Thanks for opening this pull request! The maintainers of this repository would appreciate it if you would update our CHANGELOG.md based on your changes.