Specify client tunnel Pods as "tcp" and update to version 0.9.9

Changelog for 0.16.2:

Commits
8980a15 Migrate to inlets-pro 0.9.9 by @alexellis
50e17eb Specify type of tunnel in deployment spec by @alexellis
70e7476 Update inlets-pro version to 0.9.9 by @alexellis
5b65a19 Update inlets-operator version to 0.16.2 by @alexellis
d84d0de Update README.md by @alexellis

Changes: 0.16.1...0.16.2

Generated by Derek