Don't try killing processes if we already know the command finished + reduce error logging noise on Windows

Don't try killing processes if we already know the command finished + reduce error logging noise on Windows #6801