[11.x] Call driver factories from Manager.php class through the container to allow DI

[Garanaw]

This PR makes use of the Container to call drivers' factories in the Manager.php class rather than calling it directly. This allows devs to use dependency injection to reduce the boilerplate of their code:

Before:

class MyManager extends \Illuminate\Support\Manager
{
    public function defaultDriver()
    {
        return 'something';
    }
    
    public function makeSomethingDriver()
    {
        return new Something(
            d1: $this->container->make(Dependency1::class),
            d2: $this->container->make(Dependency2::class),
            custom: 'customParam',
        );
    }
    
    public function makeSimpleDriver()
    {
        return $this->container->make(SimpleDriver::class);
    }
}

After:

class MyManager extends \Illuminate\Support\Manager
{
    public function defaultDriver()
    {
        return 'something';
    }
    
    public function makeSomethingDriver(Dependency1 $d1, Dependency2 $d2)
    {
        return new Something(d1: $d1, d2: $d2, custom: 'customParam');
    }
    
    public function makeSimpleDriver(SimpleDriver $driver)
    {
        reutnr $driver;
    }
}

[taylorotwell]

Thanks for your pull request to Laravel!

Unfortunately, I'm going to delay merging this code for now. To preserve our ability to adequately maintain the framework, we need to be very careful regarding the amount of code we include.

If applicable, please consider releasing your code as a package so that the community can still take advantage of your contributions!