Update codeowner as infra team for aws directory

[vc13837]

What

Allow LAA Infra team to approve code changes to the AWS infrastucture

Checklist

Before you ask people to review this PR:

• Tests should be passing: ./gradlew test
• Github should not be reporting conflicts; you should have recently run git rebase main.
• Avoid mixing whitespace changes with code changes in the same commit. These make diffs harder to read and conflicts more likely.
• You should have looked at the diff against main and ensured that nothing unexpected is included in your changes.
• You should have checked that the commit messages say why the change was made.