[BE] Only run docs build in CI if docs have changed

[BE] Only run docs build in CI if docs have changed #4647