i18n(fr): update migrate-to-astro/from-gatsby.mdx

[ArmandPhilippot]

Description (required)

• Adds two new community resources and reorganizes cards in the French translation of migrate-to-astro/from-gatsby.mdx (see [from-gatsby] another older community resource added #10801 and Added my "Gatsby to Astro" migration article #10813)
• Replaces the link to the Tailwind integrations with a link to instructions for the Vite plugin (see 5.2.0 Minor release docs #10826)

Related issues & labels (optional)

• Suggested label: i18n

[netlify]

✅ Deploy Preview for astro-docs-2 ready!

Built without sensitive environment variables

Name	Link
🔨 Latest commit	32a9533
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/sites/astro-docs-2/deploys/679b7337922a780008239105
😎 Deploy Preview	https://deploy-preview-10820--astro-docs-2.netlify.app
📱 Preview on mobile	Toggle QR Code... Use your smartphone camera to open QR code link.

---

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify site configuration.

[astrobot-houston]

Lunaria Status Overview

🌕 This pull request will trigger status changes.

Learn more

By default, every PR changing files present in the Lunaria configuration's files property will be considered and trigger status changes accordingly.

You can change this by adding one of the keywords present in the ignoreKeywords property in your Lunaria configuration file in the PR's title (ignoring all files) or by including a tracker directive in the merged commit's description.

Tracked Files

File	Note
fr/guides/migrate-to-astro/from-gatsby.mdx	Localization changed, will be marked as complete. 🔄️

Warnings reference

Icon	Description
🔄️	The source for this localization has been updated since the creation of this pull request, make sure all changes in the source have been applied.

[pioupia]

Je pense que c'est préférable de dire d'Astro, mais il est possible qu'une ancienne discussion me contre-dise.

Suggested change

	<LinkCard title="De l’impasse de Gatsby au bonheur Astro : la refonte de mon site personnel (en)" href="https://jwn.gr/posts/migrating-from-gatsby-to-astro/"
	<LinkCard title="De l’impasse de Gatsby au bonheur d'Astro : la refonte de mon site personnel (en)" href="https://jwn.gr/posts/migrating-from-gatsby-to-astro/"

[ArmandPhilippot]

J'ai répondu sur Discord, mais je remets ça:

J'avais hésité. Mais je me suis abstenu parce que le bonheur c'est Astro (donc sans d'), il n'appartient pas à Astro (d'Astro). Je ne sais pas si je suis clair.

Donc si quelqu'un d'autre veut jeter un oeil à la traduction, il est le bienvenu ! Ce n'est pas une modification urgente. 😄

[thomasbnt]

Je pense que le mieux serait d'enlever d'.

[pioupia]

From a previous discussion that I can't find any trace of, the d' was explicitly asked to be avoided for Astro. I just asked in the doubt.

[ArmandPhilippot]

Je mets ma suggestion ici :

Suggested change

	<LinkCard title="De l’impasse de Gatsby au bonheur Astro : la refonte de mon site personnel (en)" href="https://jwn.gr/posts/migrating-from-gatsby-to-astro/"
	<LinkCard title="De l’impasse Gatsby au bonheur Astro : la refonte de mon site personnel (en)" href="https://jwn.gr/posts/migrating-from-gatsby-to-astro/"

Puisque on est d'accord pour ne pas utiliser d', et à force de relire, ça me paraît plus équilibré sans de devant Gatsby.

Thomas ne semble pas contre, ça te convient aussi @pioupia ou tu préfères la version actuelle ?

[pioupia]

LGTM!

[ArmandPhilippot]

Well, I updated this PR with the new community resource merged in #10813! And there is still the problem of translation for the other one.

Edit: hum, tomorrow there will be version 5.2 and this same file will be updated again... This is a small update but we need to make sure we don't forget it before merging!

[ArmandPhilippot]

File updated, ready to merge once reviewed and #10820 (comment) is resolved!